Sylabus
Předmět je určen pro neslyšící i slyšící studenty. Podmínkou účasti v předmětu je vytvoření dvojic neslyšící student - slyšící student. Doporučujeme hlásit se do předmětu v předem domluvených dvojicích. Roli neslyšícího studenta ve dvojici může po konzultaci s vedoucí kurzu plnit i neslyšící student jiné fakulty či univerzity, nebo člen komunity Neslyšících, který není student ČNES. Studenti, kteří nemají nikoho do dvojice, mohou kontaktovat vyučující a domluvit se na dalším postupu - je možné, že vyučující sestaví dvojici se zájemcem z jiné fakulty či s neslyšícím dobrovolníkem. Vyučující lze kontaktovat na adresách: radka.novakova@ff.cuni.cz, radka.faltinova@ff.cuni.cz. Prosím posílejte vždy na obě adresy.
Dvojice studentů budou navštěvovat neslyšící pamětníky a zpracují záznam výpovědí pamětníků. Osobu pamětníka mohou studenti navrhnout sami, nebo si vybrat ze seznamu pamětníků, nabízeného vyučujícími.
Výstupem bude videozáznam v českém znakovém jazyce i písemný překlad vybraných částí do českého jazyka (viz požadavky k atestaci).
Skupina studentů a vyučující se v semestru sejde cca 3-4krát (pro mimopražské studenty po domluvě možnost online přenosu). Na úvodní setkání bude přizván odborník z nadace Post Bellum, která spravuje portál Paměť národa, do něhož budou výstupy umisťovány do samostatného oddílu Paměť českých Neslyšících. Na dalších setkáních se bude řešit postup v samostatné práci jednotlivých dvojic a metodické otázky. Studenti zpracovaný materiál sami vloží. Závěrečné setkání pak shrne práci celého semestru.
Anotace
Předmět se zaměřuje na hlubší poznání kultury českých Neslyšících a identity Neslyšících prostřednictvím zkoumání osobní historie neslyšících osob. Studenti budou zaznamenávat výpovědi neslyšících pamětníků a díky tomu poznávat komunitu českých Neslyšíc ích. Výstupy z předmětu budou zařazeny do databáze Paměť národa (www.pametnaroda.cz).
U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.