Anotace
Četba moderní bengálské prózy se soustřeďuje zejména na bengálskou povídku 20. a 21. století a úryvky románové tvorby od konce 19. století. Menší pozornost pak věnuje rané próze 19. století.
Interpretace textu zahrnuje komentáře a vysvětlivky z oblasti jazyka i reálií a diskuzi o možnostech a variantách překladu situací, případně dialogů, které jsou obtížně kulturně přenositelné nebo které by vyžadovaly širší výklad. Student je veden k samostatné práci s prózou včetně jazykovědného rozboru u pasáží, které to vyžadují.
V návaznosti na předměty bakalářského studia, v nichž převládal důraz na morfologickou stránku a gramatická pravidla jazyka, je nyní větší pozornost věnována sémantické rovině.