Syllabus
Filmové paratexty.
Funkce nápisů v němém filmu.
Mezititulky ve zvukovém filmu.
Tzv. jazykové verze filmů.
Vícejazyčnost ve filmu.
Filmy bez jazyka.
Řeč k div ákovi.
Řečová aktivita vypravěče ve filmu.
Vnitřní monolog ve filmu.
Osamostatňování hlasu ve filmu.
Annotation
Seminář je určen především studentům, kteří absolvovali volitelný seminář Jazyk ve filmu a kteří mají zájem o důkladnější reflexi problémů spjatých se vztahy mezi verbální a neverbální složkou filmu. Seminář bude založen především na analýze rozsáhlejších ukázek z filmů a na představení relevantních prací k dané problematice a diskusi o nich; předpokládá se, že účastníci semináře budou schopni připravit referát na základě studie či kapitoly z monografie publikované v cizím jazyce (angličtina, němčina, francouzština, ruština, polština apod.).
Tematické okruhy mohou být obměněny na základě zájmu účastníků.