Syllabus
A) Část obecná - úvod do problematiky:
Zdroje ke zkoumání humanistické češtiny: prameny, edice, elektronické zdroje, slovníkové zdroje, gramatiky, sekundární literatura.
Dochovaný "jazyk": pravopis versus jazyk; žánrové členění dobové produkce.
Korpus starších textů: inspirace, předpoklady, provedení, využití.
Přístup ke starším textům: transliterace versus transkripce; jazykové jevy neurčitelné podle písemného záznamu.
B) Část analytická - návrhy témat (bude zpřesněno podle zájmu účastníků semináře):
Vybrané grafické jevy, spolehlivost grafického záznamu, dobová ortografie (zápis samohlásek: grafika versus hláskosloví; zpětné působení grafiky na jazykový vývoj?).
Jazykové jevy - především:
- morfologie (deklinace a konjugace - ustupující a nastupující typy; přechody mezi slovními druhy);
- slovotvorba (hybridní tvoření; odvozování sloves a změny samohláskové kvantity);
- lexikologie (zanikající a vznikající významy slov; integrace přejímek do jazykového systému);
- syntax (stavba věty, slovosled).
Poznámka: Seminář probíhá v rámci doktorandského grantu "Lingvistická analýza českých humanistických textů" (2009-2011, GA UK č. 16 809).
Annotation
Seminář seznamuje studenty se specifiky jazyka a ortografie humanistické češtiny (1500-1620). Zaměřuje se na analýzu podstatných pravopisných a jazykových jevů ve větším počtu tisků (a okrajově též rukopisů) z celého období, nikoliv na detailní zkoumání jazyka jedné vybrané památky.
Materiálovou základnou výzkumů je Korpus českých humanistických textů.