Reading and Interpreting the Middle Ages: Comparative Workshop on Literature of Medieval Bohemia

Syllabus

Název kurzu: Číst a interpretovat středověk: Komparativní workshop k literatuře středověkých Čech. Část I. Spory duše s tělem

Forma kurzu: blokový seminář: pátek 31.10. 14:10?18:20 + sobota 1.11. 10:00?12.20 a 14:10?16:30, Celetná 20, místnost č. 147; přípravné čtení (fakultativně): pátek 24.10. 14:10?16:30, tamtéž.

Vyučující: Dr. Lenka Jiroušková, Mgr. Martin Bažil, Ph.D.

Annotation

Tento workshop je prvním ze zamýšlené řady interdisciplinárních diskusí o středověké bohemikální literatuře. Jejich předmětem budou evropské látky, jež byly ve dvou či více jazycích (především čeština, latina, němčina) vzdělávány na půdě středověkých Čech. V centru pozornosti přitom nebude stát pouze přenos těchto látek z jednoho jazyka do druhého a s tím spojené posuny a změny v obsahu, formě a funkci textu, nýbrž především rekontextualizace původního textu v důsledku jeho transferu z jednoho kulturněhistorického prostředí do druhého. Diskutovány budou rovněž otázky rukopisného dochování a s ním spojené ediční problematiky středověkých památek, stejně jako adekvátnost nejrůznějších metodologických přístupů. Jedním z cílů této řady workshopů je vytvořit pracovní skupinu, jež by se v pravidelných setkáních věnovala otázkám bohemikální literární medievistiky.

První workshop je věnován tzv. ,Sporům duše s tělem? ? jednomu z představitelů ve středověku oblíbeného a tematicky rozmanitě zastoupeného žánru. Ve staročeské literatuře lze sledovat tradici dialogického ,sporu? od počátku 14. století. Komparativní analýza dochovaných tří staročeských skladeb a jejich domnělé latinské předlohy ? Visio Philiberti ? bude základem seminární diskuse: Budeme zkoumat zakotvení těchto textů v dobovém teologicko-filozofickém kontextu a literární tradici žánru, specifika jejich zacházení s nepřeberným repertoárem antických a středovělých topoi, otázky žánrové specifikace těchto skladeb a její úskalí, stejně jako stávající edice a jejich adekvátnost vzhledem k dochovanému rukopisnému materiálu a jeho charakteru.

Workshop je určen studentům bohemistiky, latinské medievistiky, klasické filologie a všem dalším zájemcům o středověkou literaturu; externí studenti jsou vítáni. Přihlášky (vedle obvyklé elektronické cesty) spolu s krátkým vysvětlením motivace a stručnými osobními údaji (ročník, obor, medievistické zkušenosti) do 30.9. na adrese [e-mail] nebo [e-mail].

Účast na tzv. ,přípravném čtení? je fakultativní. Jeho cílem je četba latinských textů, jež budou předmětem komparativní analýzy v semináři, a určen je těm, kteří si nejsou jisti středověkou latinou. Přihlášky do 15.10. na adrese [e-mail].

Handouty budou k dispozici od 6.10. v sekretariátech Ústavu české literatury a literární vědy a Ústavu řeckých a latinských studií; jejich lokace pro externí studenty bude individuálně sdělena e-mailem.