Sylabus
1. Lingvistická a filologická interpretace staročeského textu a památky, seznámení s rukopisem 2. Nástin literárněvědné interpretace (kontext a zdroje textu/památky, žánr, místo v literární tradici, motivy apod.) 3. Zpřístupňování a recepce textu/památky od 19. století dodnes
- srovnání a reflexe stávajících edic
- srovnání a reflexe převodů do nové češtiny
- měnící se akcenty při interpretaci/recepci památky
Anotace
Začlenění staročeského Života svaté Kateřiny do historických a literárních souvislostí, jazykový rozbor díla včetně revize některých emendací, analýza jeho čtyř stávajících překladů do nové češtiny.