Sylabus
Návrhy témat:
Slovotvorná adaptace přejímek
Pravopisná a hlásková stránka přejímek
Stylová platnost přejímek / jejich příslušnost k útvarům češtiny (?)
Neologická slovotvorba, parasystémové tvoření, blending aj.
Kalkování a jeho druhy; systémové předpoklady kalků; souhra domácích a cizích vlivů
Cizí slova podle původu; europeismy
Přejímání slov (popř. významů) v jednotlivých etapách vývoje češtiny, otázky kontinuity a diskontinuity
Anotace
Předmět nabídne vhled do formálních i významových změn ve slovní zásobě češtiny proběhnuvších pod vlivem cizích jazyků (a to podle zájmu studentů v různých etapách vývoje češtiny, i když těžiště samozřejmě bude v češtině nejsoučasnější) a do jisté míry také do hodnocení různých jazykových prostředků cizího původu (od 2. poloviny 19. stol. dodnes). Podle zájmu účastníků semináře budou voleny tematické okruhy probírané slovní zásoby, množiny analyzovaných formálních prostředků a postupů apod.