Sylabus
Probírané tematické bloky:
· Přehled vyjadřování času a způsobu: aorist a modalita, evidenciální markery -mIş a -(y)mIş
· Přehled užití infinitivu ve větě
· Participium na -(y)An a vztažná věta s identitou subjektu
· Konverba na -(y)Ip, -(y)ArAk a -(y)ken
· · Participiální a gerundiální konstrukce s -DIğI a -(y)AcAğI a jejich využití pro vyjádření vztažných, adverbiálních a komplementových vět
Anotace
Kurs navazuje na předměty Druhý pramenný jazyk – turečtina I a II. Předmět staví na znalostech získaných ve zmíněných předřazených kursech a jeho cílem je především umožnit studentům základní orientaci v tureckých textech s pomocí slovníku a/nebo gramatiky.
K dosažení tohoto cíle jsou ve výkladové části přehledově představeny jednotlivé oblasti turecké morfosyntaxe s důrazem na nefinitní slovesné tvary a způsoby vyjádření ekvivalentů indoevropských závislých vět. Probírané konstrukce jsou představovány v kontextu autentických textů, navazující cvičení probíhá formou práce s novinovými texty (zprávy, komentáře, interview), které jsou detailně analyzovány a překládány.
Od studentů se v případě komplexnějších jevů očekává spíše pasivní osvojení a schopnost dané konstrukce v textech identifikovat, analyzovat a přeložit.
