Syllabus
Předpokládaný průběh kursuČetba a rozbor odborného textu – ekonomie.Četba a rozbor odborného textu – právo.Četba a rozbor odborného textu – sport.Četba a rozbor odborného textu – lékařství.Četba textu z oblasti náboženství. Sledování a rozbor náboženského vysílání.Sajjid Kašua – hebrejština izraelských Arabů a jejich tvorba.Referát na téma: Trendy studia izraelské hebrejštiny – ivrit nebo israelit.Referát na téma: Vaʼad ha-lašon – tvorba a kodifikace novotvarů.Trendy pravopisu moderní hebrejštiny.Referáty na téma: Eliezer Ben-Jehuda – tvůrce moderní hebrejštiny.Simultánní tlumočení.Tvorba filmových titulků.Opakování a shrnutí učiva.
Závěrečný opakovací test.
Annotation
„Moderní hebrejština pro magisterské studenty IV“ navazuje na předmět „Moderní hebrejština pro magisterské studenty III“, jehož absolvování předpokládá. Kurs prohlubuje znalosti studentů v oblasti gramatiky, stylistiky a mluveného projevu. Jeho cílem je procvičit a upevnit jazykové dovednosti pomocí písemných a ústních cvičení, četby beletristických, publicistických i odborných textů, konverzací a poslechem audio a video nahrávek. Studenti formou hebrejsky přednesených referátů stručně pojednají o dějinách moderní hebrejštiny a jejím vývoji.
Struktura kurzu odpovídá v hlavních obrysech učebnici Gershon Lantzberg, Tachbir mešulav le-rama H s využitím četby a gramatických cvičení z cvičebnice Ha-Pocal le-mitqadmim rama H. V kurzu budou užity další audio a video pomůcky (práce s poslechem hebrejského textu, filmů a písní).
