Sylabus
Předmět je určený zájemcům o problematiku tlumočení znakového jazyka. Studenti budou pracovat s vybranými odbornými texty na toto téma, převážně v anglickém jazyce.
V rámci jedné výukové jednotky bude vždy jeden text vybrán vyučující, druhý text si bude vybírat jeden ze studentů a zpracuje jej formou referátu. Texty budou studenti dále zpracovávat: číst, analyzovat, vybírat tvrzení, s nimiž se ztotožňují, zpochybňovat části, s nimiž nesouhlasí, formulovat argumenty. Společně budou nad texty diskutovat a vytvářet si vlastní závěry.
Očekává se vysoká míra samostatné práce s především anglickými texty.
Anotace
Práce s odbornými texty zabývajícími se problematikou tlumočení do znakového jazyka (zejména v angličtině. U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.