Syllabus
Předběžný rozpis přednášek (přednášky jsou volně přístupné veřejnosti) všechny přednášky jsou tlumočeny čeština - český znakový jazyk a u všech je zajištěn simultánní přepis do psané češtiny 9. 10. Neslyšící jako objekty i aktéři umění. Význam Deaf Art pro ustanovení komunity Neslyších. Marina Koutská (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. Předáška je součástí Týdne komunikace osob se sluchovým postižením. 16. 10. Říct, či neříct? aneb Echo z EFSLI konference o tlumočení do mluveného jazyka. Lucie Břinková a kol. (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. 23. 10. Téma přednášky bude upřesněno. Connie de Vos (NL). Přednášející on-line přítomný. Přednáška v angličtině tlumočena do ČZJ. Přepis v AJ. 30. 10. Téma bude upřesněno. 6. 11. Vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem (a migrační zkušeností). Kristýna Titěrová (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. 13. 11. Projekt Bible bez hranic: jaké je "slyšet" Bibli v českém znakovém jazyce. Proces překladu bible do ZJ. Lucie Půlpánová (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška ve znakovém jazyce. 20. 11. Český znakový jazyk v překladech česky psaných textů. Kateřina Pešková. (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. 27. 11. Titulky pro neslyšící. Věra Strnadová a Raimund Koplík (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška ve znakovém jazyce a mluvené češtině. (CZ). Přednáška v češtině. 4. 12. Mapování kompetencí. Silva Pýchová. (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. 11. 12. Deaf Learners' English Literacy Development in a Virtual Learning Environment. Huhua Fan. (UK). Přednáška v angličtině tlumočena do ČZJ. Přepis v AJ. 18. 12. Feuersteinova metoda vzdělávání. Eva Váňová. (CZ). Přednášející fyzicky přítomný. Přednáška v češtině. 8. 1. Neslyšící a lidská práva. President World Federation of the Deaf Colin Allen a předseda CRPD při WFD. Přednáška v MZS tlumočená do ČZJ a ČJ. Přednášející on-line přítomný. 15. 5. Závěrečná diskuse. Tamara Kováčová (CZ). Pro frekventanty kurzu je účast na závěrečné diskusi povinná.
Změna vyhrazena. Sledujte sylabus zde, web a facebook ÚJKN: http://ujkn.ff.cuni.cz/ + zde odkaz na facebook.
Záznamy z přednášek, přepisy, anotace, fotografie apod. jsou dostupné na webu ÚJKN: http://ujkn.ff.cuni.cz/?q=node/737
Studenti mají možnost diskutovat a sledovat uzavřenou skupinu na FB k tomuto kurzu zde: https://www.facebook.com/groups/226238170840398/
Annotation
Aktuální přednášky z oblasti tzv. Deaf Studies.