Syllabus
Předmět obsahuje:
- přípravu a propagaci veřejné akce v komunitě neslyšících
- přípravu a trénink a principy zpětné vazby u veřejného tlumočení
Annotation
V rámci předmětu se studenti seznámí s principy práce tlumočení na veřejné akci včetně postupů při zajišťování tlumočení a komunikace se zadavatelem a dalších záležitostech souvisejících s veřejným tlumočením. Během semestru si osvojí techniky tlumočnické přípravy, práci s potřebnou technikou, práci v týmu a sebereflexi vlastního výkonu.
Předmět bude zakončen samostatným tlumočnickým výkonem v rámci předem domluvené veřejné akce za přítomnosti rodilých uživatelů českého znakového jazyka, příp. participací na dílčích výstupech předmětu.
Důraz je kladen na samostatnost, aktivní účast na semináři bude doplňována skupinovou či individuální činností mimo seminář.
