Sylabus
Cílem předmětu je (v návaznosti na předchozí studium) prohloubit a usouvztažnit poznatky o rozdílných rysech českého znakového jazyka a češtiny, a to i v opoře o zahraniční odbornou literaturu věnovanou vztahům znakového jazyka a příslušného jazyka mluveného. Kontrastivně jsou nahlíženy i rozdílné způsoby užívání znakového a mluveného jazyka v různých typech komunikačních situací, a to jak strukturně, tak ve vztahu k odlišným jazykovým, komunikačním, sociologickým a strategickým kompetencím slyšících a neslyšících Čechů/Češek. Předmět bude fungovat i jako podpora obecnělingvistického základu u studia diplomových témat.
Okruh témat, kterým se budeme věnovat: a) typologie jazyků: nastolení kontextu; b) jazykové univerzálie, situace jazyků ve světě; c) kontrastivní lingvistika, jazykový kontakt, areálové svazy a kontakty jazyků; d) znakové jazyky v kontrastu ve světě, typy a příklady kontaktu s mluvenými jazyky; e) jazyk jako komunikační prostředek, komunikační situace osob s vadou sluchu × komunikační situace slyšících, bilingvismus; f) strukturní rysy jazyků: fonologie, morfologie, syntax, prvky koheze a koherence textu/projevu; g) strukturní rysy jazyků: slovní a znaková zásoba, ikonicita jako fenomén v ČZJ a principy ikonicity v češtině; h) pragmatická složka komunikace v češtině a ČZJ: zdvořilost, presupozice, mluvní akty, očekávání v komunikaci; i) kontrast komunikace N/neslyšících naživo a v online prostředí, elektronická komunikace N/neslyšících.
Anotace
DOPLNÍ A.H.