Charles Explorer logo
🇨🇿

Kontrastivní gramatika v překladu (DE)

Předmět na Filozofická fakulta |
ADD100010

Anotace

Kurz si klade za cíl procvičit základní gramatické jevy německého jazyka, a to především pomocí překladových cvičení a na základě textového materiálu: analýzy krátkých úryvků originálu a překladu vybraných textů (z gramatického hlediska, v obou směrech), obousměrné překlady, korektury německých textů. Témata, jež jsou během semestru probírána (v kombinaci, nikoli izolovaně): slovesné časy, nepravidelná slovesa, participia, rekce sloves, substantiv a adjektiv, použití konjunktivu I a II, trpný rod, modalita, neosobní konstrukce, slovosled, aktuální členění větné, vedlejší věty, slovotvorba, funkční spojení a verbonominální konstrukce a další jevy, jež se budou vyskytovat ve vybraných textech / jež bude nutné procvičit na základě (ne)znalostí přihlášených studentů.

Studijní programy