Předmět se soustřeďuje na první fáze ústního mezijazykového převodu: seznamuje studenta s metodami analýzy sdělení výchozího textu (českého a cizojazyčného) a rozvíjí schopnost jejich aplikace. Cílem je rozvoj komunikačních a analytických dovedností studenta, založený na cvičení porozumění slyšenému (cizojazyčnému) projevu, analýzy hlavních výpovědí textu, procvičování krátkodobé paměti a rozšiřování slovní zásoby v obou jazycích.
V této fázi budou studenti pracovat zatím primárně do svého mateřského jazyka.