Syllabus
1 Shrnutí základních poznatků lexikologie a tvoření slov a jejich dopad na lexikografickou praxi. 2 K periodizace moderní německé lexikografie 3 Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache jako přelom v německé lexikografické praxi: tištěná a elektronická verze 4 Slovníky řady Duden a jejích využití I 5 Slovníky řady Duden a jejích využití II 6 Slovníky řady Duden a jejích využití III 7 Německé jednojazyčné slovníky a slovníky překladové: stylistika a pragmatika 8 Slovotvorné prvky v současné němčině a jejich užitečnost v jednojazyčném slovníku 9 Kontrastivní pohled na mluvnické jevy v německo-českých slovnících: možnosti a meze ztvárnění 10 Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache I 11 Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache II 12 Německé slovníky a neněmecký uživatel - Duden Universalwörterbuch 13 Frazeologie a kolokace ve výkladových slovnících
Annotation
Prakticky zaměřený úvod do práce s jednojazyčnými slovníky moderní němčiny. Vyhodnocování informační nabídky makro- a mikrostruktury. Cílem kursu je dosáhnout orientace v kondenzovaném slovníkovém textu. Nácvik práce se slovníky při
řešení rozličnuých otázek gramatických, sémantických a stylistických. Seminář porovnává produkci německou a britskou.
Kurs navazuje tématicky na otázky probírané v lexikologii. Podává přehled o typech jednojazyčných výkladových slovníků a jejich využití nerodilým mluvčím.