Interpretace egyptských textů Ia

Anotace

Studijní předmět vybaví studenty potřebnými znalostmi k procvičení a dalšímu rozšíření jejich znalostí klasické egyptštiny. Budou podrobně rozenbrány a do historického, společenského a literárního kontextu zasazeny relevantní pasáže z nejdůležitějších literárních textů psaných v klasické egyptštině, např. "Trosečník, Výmluvný venkovan, Sinuhet," etc. Předmět současně studenty seznámí s různými aspekty kritické práce se starověkými texty.

-------------------------------------------------------------------

INTERPRETACE TEXTŮ IA / INTERPRETATION OF ANCIENT EGYPTIAN TEXTS IA

(ADVS00039)

ZS 2017

TYP ATESTACE: ZÁPOČET

PODMÍNKY UDĚLENÍ ATESTACE 1. Students are expected to prepare assigned texts for class (transliteration, translation and grammatical analysis) and actively participate in class. 2. Students are expected to attend a minimum of 9 out of 12 classes. In case that a student misses more classes the credit (zápočet) can still be obtained by fulfilling individual assignments, equivalent to the number of classes missed. 3. The credit (zápočet) can only be assigned after students have successfully passed the exam of “Úvod do klasické egyptštiny” (Mgr. R. Landgráfová, PhD) or have successfully passed a similar exam of Middle Egyptian grammar at another university

COURSE SUMMARY

In the first semester, the focus of the class will be on the transliteration, translation and a detailed grammatical analysis of literary texts in Middle/Classical Egyptian. Selected passages will be read and analysed from a.o. “The Shipwrecked Sailor” and Papyrus Westcar.

LITERATURE

Basic manual:

* Landgráfová, R., Jazyk egyptských písařů: Gramatika klasické egyptštiny, Praha 2013.

Grammars:

* Allen, J. P., Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge 2000.

* Gardiner, A. H., Egyptian Grammar, Oxford 19573.

* Graefe, E., Mittelägyptisch. Grammatik für Anfänger, Wiesbaden 2001.

* Hoch, J. E., Middle Egyptian Grammar, Missisauga 1995.

* Loprieno, A., Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge 1995.

* M. Malaise – J. Winand, Grammaire raisonnée de l’égyptien classique, Liège 1999.

* Ockinga, B., Mittelägyptische Grundgrammatik, Mainz 1998.

* Schenkel, W., Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen 1997.

Dictionaries:

* Erman, A. – Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, Leipzig 1926-1931.

* Hannig, R., Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch, Mainz 1995.

* Hannig, R., Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Mainz 2006.

* Hannig, R. – Vomberg, P., Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen, Mainz 1999.

* Thesaurus Linguae Aegyptiae, http://aaew.bbaw.de/tla/