Anotace
The course aims to familiarise the students with the Ptolemaic writing system, the apparatus (sign lists, grammars, lexica etc) available and the scientific methods used for the transliteration, translation and analysis of Ptolemaic texts. Throughout the course texts – for the most part from the temples of Philae, Edfu and Dendara – will be analysed in detail in class. The course also aims to acquaint the students with the media on which the Ptolemaic writing system can be found (predominantly but not exclusively on the walls of traditional temples from the Ptolemaic and Roman period) as well as focus on the rules and regulations observable in the distribution of text and image on the temple walls (the so-called “grammaire du temple”)
GENERAL INTRODUCTION
* J. F. Quack, “Was ist das “Ptolemaïsche”?”, Die Welt des Orients 40/1 (2010), 70–92.
* D. Kurth, “Zur Definition des Ptolemaïschen”, GM 229 (2011), 65–79.
* C. Leitz, Quellentexte zur ägyptischen Religion I. Die Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, in L. Gestermann – C. Leitz (eds.), Einfhrungen und Quellentexte zur Ägyptologie II, Münster 2004.
GRAMMAR
* D. Kurth, Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken I-II, Hützel 2007-2008 [Review: J. F. Quack, WdO 39 (2009), 130–139 and 272–282].
THE PTOLEMAIC WRITING SYSTEM
* D. Kurth, “Die Lautwerte der Hieroglyphen in den Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit — Zur Systematik ihrer Herleitungsprinzipien”, ASAE 69 (1983), 287–309.
SIGN LISTS
- F. Daumas (ed.), Valeurs phonétiques des signes hiéroglyphiques d’époque gréco–romaine I–IV, Montpellier 1988–1995.
- S. Cauville, Le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, Paris 2001.
- C. Leitz, Quellentexte zur ägyptischen Religion I. Die Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, in L. Gestermann – C. Leitz (eds.), Einfhrungen und Quellentexte zur Ägyptologie II, Münster 2004, 153–175.
DICTIONARIES AND LEXIKA
* P. Wilson, A Ptolemaic Lexikon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu, (OLA 78), Leuven 1997 [Reviews: D. Meeks, BiOr 54 (1999), 569-594; A. von Lieven, WdO 30 (1999), 151-158; C. Peust, LingAeg 7 (2000), 245-260)].
* LGG = C. Leitz – D. Budde – P. Dils – L. Goldbrunner – D. Mendel – e.a., Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen I–VIII, (OLA 110–116 and 129), Leuven 2002–2003.