Klasická řečtina je syntakticky i tvaroslovně velmi obtížná, a je proto víceméně nemožné si ji plně osvojit pouze tím, že se student naučí řeckou gramatiku a občas se účastní řeckých četeb. Skutečnou schopnost číst plynule řecké texty lze získat až ve chvíli, kdy má student v paměti uloženo natolik velké množství řeckých vět, že mu díky nim větné vazby začnou být intuitivně srozumitelné.
K vybudování takovéhoto nezbytného paměťového slouží domácí řecká četba.