Anotace
Seminář proběhne formou blokové výuky ve dnech 14.-16. 12. 2023 a 29.-31. 1. 2024 dle domluvy se studujícími. Cílem semináře je seznámit se se specificitami středověké latiny na takové úrovni, aby studující byli schopni porozumět i středověkým textům výrazně se odchylujících od norem klasické latiny.
Součástí výuky bude teoretický výklad o těchto specificitách a četba, jazyková analýza a překlad středověkých textů, ve kterých se výrazněji projevují. První polovina kurzu bude věnována textům z doby do roku 1000, například se budou číst Peregrinatio Aetheriae, administrativní dokumenty z merovejské Francie, texty z muslimského Španělska, nebo Chronicon Salernitanum z jižní Itálie.
Ve druhé polovině kurzu se budou číst texty z vrcholného a pozdního středověku: Hildegarda z Bingen, vagantští básnici, scholastické texty, administrativní dokumenty, a také texty z Českých zemí.