Překladatelský seminář (Plautus, Menaechmi)

Anotace

Seminář bude organizován jako tvůrčí dílna, v níž budeme společně pracovat na komentovaném překladu Plautovy komedie Menaechmi. Studenti se seznámí s různými přístupy k překládání a komentování antických latinských textů, vyzkouší si práci v týmu (podávání a zároveň přijímání zpětné vazby, argumentace nad navrhovanými řešeními) a díky kritické diskusi nad konkrétními návrhy překladu si zároveň prohloubí své znalosti klasické i archaické latiny.