Syllabus
* Tematické okruhy:
Zimní semestr: 1-3. Přehled bradžské gramatiky. Popisná mluvnice bradžštiny i s příklady z literatury. 4-10. Četba vybraných částí ze Sūrdāsdova Sūrsāgaru. 11. Četba vybraných bhadžanů z díla Mīrā Bāī 12-13. Výběr z poezie ostatních bhaktických básníků 15-17 století
Letní semestr: 1-2 Přehled avadhské gramatiky gramatiky. Popisná mluvnice avadhštiny i s příklady z literatury 3-8. Četba vybraných částí z Rāmacaritamānasu 9-13. Četba vybraných částí z Kabīrova díla
Annotation
Cílem tohoto dvousemestrálního předmětu je seznámit studenta s historickými dialekty hindštiny, především s bradžštinou a avadhštinou. Navazuje na předmět Historická gramatika indoárijských jazyků, ale vedle svého jazykovědného zaměření zahrnuje i literární a náboženský aspekt interpretovaných textů.
Na začátku četby v každém z uvedených dialektů je podáván stručný přehled tvarosloví, které je porovnáváno s tvaroslovím moderní standardní hindštiny. Kromě komentářů k jednotlivým literárním a kulturně-náboženským jevům a překladu textů do češtiny, student je veden k výkladu v hindštině a k překládání do ní.