Syllabus
Contacto: javier.gonzalez@ff.cuni.cz
Horario de tutorías: acordar una reunión por email.
Requisito para matricularse en esta asignatura:
Ser estudiante de Didáctica o ser estudiante de máster o del tercer curso de grado de Hipanística.
Curso en Moodle: aquí
Objetivos del curso
- Descrubrir cómo implementar la gramática pedagógica en la clase de español como lengua extranjera.
- Reflexionar sobre las características de una gramática operativa que dé respuesta a las necesidades y expectativas de los estudiantes de ELE.
- Identificar y analizar las cuestiones gramaticales del nivel A1 al nivel B2.
- Presentar propuestas pedagógicas de los problemas gramaticales más comunes del español.
- Proporcionar recursos, técnicas y actividades para la presentación y práctica de contenidos gramaticales de los niveles A1-C1.
- Crear una web de vídeos o aplicaciones informáticas disponibles online para hacer la presentación de un problema gramatical.
- Crear un banco de actividades gramaticales en moodle.
Contenidos
- Competencia gramatical y competencia comunicativa
- Gramática pedagógica y gramática tradicional
- El rol del profesor durante la presentación, práctica y producción de contenidos gramaticales.
- El papel de la gramática en la enseñanza de lenguas extranjeras: ¿atención a la forma y/o atención al significado?
- Técnicas y procedimientos para trabajar la gramática en el aula
- Criterios para la selección y secuenciación de contenidos
- Materiales y actividades para la presentación de contenidos
Didactización de los siguientes contenidos gramaticales
- Los verbos ser, estar y hay- Contraste ser y estar- Contraste de pasados- Artículo definido, artículo indefinido o ausencia- La especificidad de la construcción de los verbos de objeto indirecto: el caso de los verbos gustar, encantar e interesar, y de los verbos de sentimiento en general. - Imperativo y formas de mandato. La función imperativa. Forma y uso
- Contraste Indicativo o Subjuntivo
- Mapa operativo del sistema verbal español
- Expresión de la probabilidad - Estilo indirecto - Oraciones condicionales - Subordinadas temporales y concesivas
Evaluación
En este curso realizaremos una evaluación formativa. Para ello, recopilaremos información acerca del estado de aprendizaje en diferentes momentos del curso.
La evaluación la implementaremos a través de los siguientes parámetros:
Crear dos explotaciones didácticas de un tema gramatical a elegir por el estudiante. Se valorará la presentación, la originalidad, la secuenciación de los contenidos, la gradualidad y la inclusión de las dinámicas, técnicas y estrategias trabajados durante las sesiones de clase. 25% 1ª Explotación didáctica: 15 y 22 de noviembre. Se crea en casa, se implementa en clase y se justifica teóricamente cada uno de los pasos de la misma. 25% 2ª Explotación didáctica: 31 de enero de 2024. Trabajo escrito. Descripción de un problema gramatical y propuesta de didactización justificada y argumentada. Incluir la bibliografía de acuerdo con APA 7.
Participación activa en el aula. 10 %
Examen final teórico-práctico: 40%. Miércoles 10 de enero de 2024 (Hay 3 intentos para superar este examen). ESTE AÑO ACADÉMICO 2023/2024 NO HAY EXAMEN. Es obligatorio realizar todas las tareas de casa que se propongan a lo largo del curso.
Bibliografía
CASTAÑEDA, A. y ALONSO, R. (2009). La percepción de la gramática. Aportaciones de la lingüística cognitiva y la pragmática a la enseñanza de español/LE. Marcoele, 8. Disponible en: http://marcoele.com/descargas/8/castaneda-alonso_percepciongramatica.pdf
CASTAÑEDA, A. (2004). “Potencial pedagógico de la Gramática Cognitiva. Pautas para la elaboración de una gramática pedagógica de español/LE”. RedELE 0.
CASTAÑEDA, A. y E. MELGUIZO (2006). “Querían dormirlo, se ha dormido, está durmiendo”. Gramática cognitiva para la presentación de los usos del se en clase de ELE”. Mosaico 18: 13–20.
CASTAÑEDA, A. y Z. ALHMOUD (2014a). “Gramática cognitiva en descripciones gramaticales para niveles avanzados de ELE”. En Enseñanza de gramática avanzada de ELE, eds. A. Castañeda Castro, 39–85. Madrid: SGEL.
CASTAÑEDA, A. y Z. ALHMOUD (2014b) “Una aproximación al sistema verbal aplicable a la enseñanza de ELE”. En Enseñanza de gramática avanzada de ELE, eds. A. Castañeda Castro, 267–294. Madrid: SGEL.
CERROLAZA, O. (2005). Diccionario práctico de gramática. Madrid. Edelsa.
CELCE-MURCIA, M. 1991. “Grammar Pedagogy in Second and Foreign Language Teaching”. TESOL Quarterly 25 (3): 459–480.
DOUGHTY, C. y J. WILLIAMS, eds. (1998). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.FERNÁNDEZ, C. (2016). Input destacado y adquisición de segundas lenguas. Madrid. Arco libros.
INSTITUTO CERVANTES (2007). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/
LLOPIS-GARCÍA, R., REAL ESPINOSA, J. M., & RUIZ CAMPILLO, J. P. (2012). Qué gramática enseñar, qué gramática aprender. Madrid. Edinumen.
MATTE BON, F. (1992). Gramática Comunicativa del Español I y II. Madrid. Edelsa.
PASTOR, S. (2004). El papel de la reflexión metalingüística en la adquisición de la gramática de E/LE. Actas del XV Congreso Internacional de ASELE (pp.638 – 645). Disponible en: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/asele_xv.htm
RUIZ CAMPILLO, J. (2004). El subjuntivo es lógico: una actividad de concienciación. Disponible en: http://www.educacion.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2004_01/2004_redELE_1_11Placido.pdf?documentId=0901e72b80e06888
THORNBURY, S. (1999). How to teach grammar. Harlow: Longman.
VV. AA. (2005). Gramática básica del español. Barcelona. Difusión.
VV. AA. (2018). Enseñar Gramática en el aula de español. Cuadernos de didáctica. Barcelona. Difusión.
Sylabus je inovován v rámci projektu „Podpora pregraduálního vzdělávání budoucích učitelů na UK“ reg. č. CZ.02.3.68/0.0/0.0/19_068/0016093, realizovaného v rámci OP VVV. https://opvvv.msmt.cz/media/msmt/uploads/OP_VVV/Pravidla_pro_publicitu/logolinky/Logolink_OP_VVV_hor_barva_cz.jpg