Na praktických kurzech se zdokonaluje formulační schopnost posluchače, vytváří náročnější texty různých stylových rovin.
Důraz se klade na jazykovou pohotovost při tlumočení a překládání ze slovinštiny do češtiny. Posluchači se seznamují se základy translatologie. Na cvičeních se ověřuje šíře jazykových znalostí a schopnost tvůrčí práce v jazyce. Uplatnění aktivní znalosti jazyka při překladech z češtiny do chorvatštiny.