Muž na radinici, žena za pultem. Populární kultura za normalizace