History of Brazilian Literature

Class at Faculty of Arts |

AIK100006

Annotation

Přednášky realizované v češtině podávají ucelený přehled vývoje brazilské literatury od objevení Brazílie Portugalci roku 1500 po romantismus. Jejich cílem je seznámit posluchače s hlavními vývojovými obdobími této literatury a dát nahlédnout specifické problémy, které je odlišují od jiných literatur euroamerického kulturního prostoru. Nezbytnou součástí je vlastní

četba studentů, bez níž nelze pochopit literární tradici a na jejím pozadí současnou literaturu. Je proto předmětem zkoušky na konci kurzu. 1.Specifičnost brazilské literatury. Filologický přístup (Brazílie a Portugalsko, otázka jazyka) a amerikanistický přístup

(Brazílie a Latinská Amerika, tématické konstanty). Možnosti periodizace. 2.Dopis králi Manuelovi o nalezení Brazílie Pera Vaze de Caminhy. Informativní literatura a literatura jezuitská. José de

Anchieta a otázky přenosu křesťanství do podmínek Nového světa. 3.Společenský kontext brazilského baroka, jeho chronologie a geografie: "baroko cukru" a "baroko zlata". Brazilská literatura jako odnož literatury portugalské (Botelho de Oliveira) a jako sonda do nového světa (Gregório de Matos). 4.António Vieira: Portugalec, Brazilec, Evropan. Vzdělavatelná próza. Barokní Akademie a jejich význam pro ustavení literárního systému. 5.Arkadismus Minas Gerais a otázka Zámořské Arkádie. Evropská konvence a brazilská realita: Cláudio Manuel da Costa.

Tomás António Gonzaga: arkadik a romantický osud. 6.Narativní poezie arkadiků: Santa Rita Durao a Basílio da Gama. 7.Brazilský romantismus a cílené budování národní identity. Otázka literárního jazyka a otázka národního literárního hrdiny. 8."Generace" brazilského romantismu. Národní romantismus Gonçalvese Diase. Sebestředná druhá romantická generace:

Álvares de Azevedo, Junqueira Freire. Casimiro de Abreu. 9.Kondorská poezie Castra Alvese. Solitér Sousândrade. 10.Vznik brazilského románu. Městský román: Joaquim Macedo, Manuel Antônio de Almeida. José de Alencar a jeho románová mapa Brazílie. 11.Otázka reality a jejího literárního obrazu: Bernardo Guimaraes, A. d'E. Taunay a tzv. regionalismus (Távora). 12.Brazilské romantické divadlo (Martins Pena, Gonçalves Dias, José de Alencar).

Studijní literatura a studijní pomůcky

Seznam povinné primární literatury:

Pero Vaz de Caminha: Dopis králi Manuelovi o nalezení Brazílie. Dolní Břežany: Scriptorium, 2000

Ana Mirandová: Peklo ráje. Praha: Torst, 2004

Castro Alves: Otroci. Praha: SNKLHU, 1951

Manuel António de Almeida: Paměti policejního seržanta. Praha: Odeon, 1960

José de Alencar: Iracema. In: Dva indiánské příběhy. Praha: Odeon, 1964

José de Alencar: Syn pralesa. Praha: Melantrich, 1969

Odborná literatura:Povinná: Slovník spisovatelů Latinské Ameriky. Praha: Libri, 1996

Stegagno Picchiová, Luciana: Dějiny brazilské literatury. Praha: Torst, 2007

Bosi, Alfredo: História Concisa da Literetura Brasileira. Sao Paulo: Cultrix, 1994

Moisés, Massaud - Paes, José Paulo: Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira. Sao Paulo: Cultrix, 1987

Doporučená:Candido, Antonio: Formaçao da Literatura Brasileira. Momentos Decisivos. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981

Coutinho, Afrânio - Sousa, J. Galante de: Enciclopédia de literatura brasileira Sao Paulo: Global Editora - Rio de Janeiro:

Fundaçao Biblioteca Nacional/DNL: Academia Brasileira de Letras, 2001

Holanda, Sérgio Buarque de: Capítulos de Literatura Colonial. Sao Paulo: Brasiliense, 1991

Abdala Júnior, Benjamim - Campedelli, Samira Youssef: Tempos da Literatura Brasileira. Sao Paulo: Ática: 1990

Gonzaga, Sergius: Curso de Literatura Brasileira. Porto Alegre: Leitura XXI, 2004

Přednášky realizované v češtině podávají ucelený přehled vývoje brazilské literatury od realismu 19. věku po současnost.

Jejich cílem je seznámit posluchače s hlavními vývojovými obdobími této literatury a dát nahlédnout specifické problémy, které je odlišují od jiných literatur euroamerického kulturního prostoru. Nezbytnou součástí je vlastní četba studentů, bez níž nelze pochopit literární tradici a na jejím pozadí současnou literaturu. Je proto předmětem zkoušky na konci kurzu. 1.Synkretické období mezi romantismem a modernismem: realismus, naturalismus. Cesty k popisu společnosti na okraji západní kultury: Machado de Assis, Aluísio de Azevedo, Raul Pompéia. 2.Svérázný naturalismus Adolfa Caminhy. Regionalistická próza (Afonso Arinos, Valdomiro Silveira, Coelho Neto). Myšlení o

Brazílii: rasismus a jeho alternativy. 3.Poezie přelomu století: parnasismus, symbolismus. Nacionalismus a kosmopolitismus brazilské "belle époque". Olavo

Bilac. "Černá labuť" Cruz e Sousa. 4.Premodernismus: přednosti a úskalí pojmu. Augusto dos Anjos. Euclides da Cunha a otázka jednoty brazilského národa.

Lima Barreto, Monteiro Lobato, Graça Aranha. 5.Brazilský modernismus v proměnách společnosti počátku 20. století. Kosmopolitismus a nacionalismus jinak: poezie brazilového dřeva; lidožroutské hnutí; zelenožlutí. 6.Hlavní představitelé prvního modernismu: Oswald de Andrade. Mário de Andrade. Manuel Bandeira. Raul Bopp. 7.Modernisté bez estetické revoluce: Carlos Drummond de Andrade. Cecília Meirelesová. Muirilo Mendes a Jorge de Lima.

Mistr Vinicius de Moraes. 8.Brazílie na periferii modernity. Severovýchodní sociální román 30. let: Rachel de Queirós. Graciliano Ramos. José Lins do

Rego. Jorge Amado. Gilberto Freyre a nové nastolení otázky literárního regionalismu. 9.Proměny literárního regionalismu. Érico Veríssimo, Joao Guimaraes Rosa. Clarice Lispectorová. 10.Brazilská literatura druhé poloviny 20. století jako zrcadlo mnohosti kulturních světů:. Antonio Callado. Rubem Fonseca.

Fantastická povídka Ligii Fagundes Tellesové a Murila Rubiaa. 11.Moderní poezie. Joao Cabral de Melo Neto. Ferreira Gullar. Teorie a praxe konkretistické poezie. Marginální poezie. 12.Současná brazilská literatura a postmodernismus. Otázky "kulturního průmyslu". Brazilská populární hudba a literatura

(Chico Buarque, Caetano Veloso). Fenomén Paulo Coelho.

Seznam povinné primární literatury:

Joaquim Maria Machado de Assis: Posmrtné paměti Bráse Cubase. Praha: Torst, 1996

Joaquim Maria Machado de Assis: Don Morous. Praha: SNKLHU, 1960

Aluísio Azevedo: Osada na předměstí. Praha: SNKLU, 1957

Raul Pompéia: Ateneum. Praha: Odeon, 1963

Lima Barreto: Smutný konec snaživého Policarpa. Praha: Odeon, 1974

Mário de Andrade: Macunaíma. Praha: Mladá fronta, 2000

Graciliano Ramos: Vyprahlé životy. Praha: SNKLU, 1959

Graciliano Ramos: Statek Sao Bernardo. Praha: Odeon, 1983

Jorge Amado: Jubiabá. Praha: Československý spisovatel, 1949, 19512 (event. Země bez konce. Praha: Máj, 1948)

Jorge Amado: Mulatka Gabriela. Praha: Odeon, 1967, 19774 (nebo Pastýři noci. Praha: Odeon, 1983)

Carlos Drummond de Andrade: Fyzika strachu. Praha: Odeon, 1967

Érico Veríssimo: Incident v Antaresu. Praha: Odeon, 1977

Joao Guimaraes Rosa: Velká divočina. Praha: Mladá fronta - Dauphin, 2003

Joao Guimaraes Rosa: Dál - dál a dál. In: Pět brazilských novel. Praha: Odeon, 1982

Clarice Lispectorová: Okamžik pro hvězdu. In: Pět brazilských novel. Praha: Odeon, 1982

Clarice Lispectorová: Tajné štěstí. Praha: Ivo Železný, 1996

Lygia Fagundes Tellesová: Před zeleným bálem. Praha: Odeon, 1984 (nebo Temná noc a já. Praha, Mladá fronta, 2003)

Murilo Rubiao: Dům u červené slunečnice. Praha: Odeon, 1986

Darcy Ribeiro: Divošská utopie. Praha: Odeon, 1989

Rubem Fonseca: Černý román a jiné povídky. Praha: Argo, 2001 (nebo Mocné vášně a nedokonalé myšlenky. Praha: Argo, 2006)

Moacyr Scliar: Leopardi Franze Kafky. Praha: Aurora, 2002

Chico Buarque: Budapešť. Praha: Torst, 2009

Odborná literatura:Povinná: Slovník spisovatelů Latinské Ameriky. Praha: Libri, 1996

Stegagno Picchiová, Luciana: Dějiny brazilské literatury. Praha: Torst, 2007

Bosi, Alfredo: História Concisa da Literetura Brasileira. Sao Paulo: Cultrix, 1994

Moisés, Massaud - Paes, José Paulo: Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira. Sao Paulo: Cultrix, 1987 doslovy k českým překladům

Doporučená:

Candido, Antonio: Formaçao da Literatura Brasileira. Momentos Decisivos. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981