Anotace
Interpretace vybraných textů, ukázek středověké hindské literatury zejména v avadhštině a bradžštině, je určena především studentům, kteří absolvovali základní nebo rozšířený kurs standardní moderní hindštiny a osvojili si již dostatečné gramatické a lexikální znalosti. V návaznosti na základní kurz jazyka tento kurz rozvíjí schopnosti porozumět textu, interpretovat ho po stránce gramatické a obsahové a postupně vede ke schopnosti samostatné práce s textem. Podobně jako v klasických jazycích se rozvíjí schopnost interpretace daného textu po stránce jazykové i obsahové (zvláště v případě kulturně nebo nábožensky exponovaného textu) a slouží jako příprava k samostatné četbě. Práce s textem může rovněž posloužit k prvním krokům k literárnímu překladu textů ze staré hindštiny. Kromě uvedené literatury dodá autor ukázky dalších textů. Předpokládá se účast v paralelním kurzu
AINDV 5003 Morfosyntax a sémantika indoárijských jazyků.
