Umění a kultura nových médií je uměním překladu a propojování různých technologických, kulturních a přírodních systémů a kódů navzájem. Tento odkaz ke kybernetice má svůj protipól v teorii nových médií inspirovanou současnou kontinentální filosofií, která novým způsobem vymezuje vztahy mezi fysis a techn é nebo fysis a nomos.
Kreativní propojování a konfrontace živých organismů, strojů a sociálních struktur pomocí digitálních technologií sleduje a často překonává tyto diskuse.