Sylabus
1. Spisovný jazyk; nespisovné útvary; poloútvary národního jazyka. 2.
Objektivní a subjektivní slohotvorní činitelé. Slohová charakteristika výrazových prostředků. 3.
Mluvený projev: komunikační situace; slovosled; stavba komunikátu; stylizace mluveného projevu v literárním díle. 4. Funkční styl odborný - 1. část. 5.
Funkční styl odborný - 2. část. 6. Funkční styl administrativní. 7.
Funkční styl publicistický. 8. Funkční styl rétorický. 9.
Funkční styl umělecké literatury - 1. část. 10. Funkční styl umělecké literatury - 2. část. 11.
Statistické metody hledání frazémů a idiomů v korpusech. 12. Frazémy a idiomy: lexikální; gramatické; nominální; modifikační; verbální. 13.
Frazémy a idiomy propoziční. Binominály.
Přirovnání a přísloví.
Anotace
Předmět je koncipován jako seminář; navazuje na přednášku Funkční stylistika a frazeologie studovaného areálového jazyka. Jeho cílem je aplikace teoretických poznatků na konkrétních textech současné chorvatštiny.
Studenti budou analyzovat prostředky a postupy použité v ukázkách jednotlivých funkčních stylů. Zkušenosti získané analýzou ukázek uplatní také prakticky při psaní vlastních textů na aktuální témata, která budou zadávána v souladu se zaměřením a zájmy studentů.
Zvýšená pozornost bude věnována odbornému stylu, což by studenty mělo připravit na budoucí publikování v odborných a vědeckých časopisech. Cílem semináře je také procvičení adekvátního užívání frazémů a idiomů v chorvatštině a češtině, respektive jejich odpovídajícího nahrazení při transformaci z jednoho jazyka do druhého.