Sylabus
1. Marko Marulić, Judita.
2. Petar Hektorović, Ribanje i ribarsko prigovaranje.
3. Ivan Gundulić, Osman, Dubravka.
4. Matija Antun Reljković, Satir iliti divji čovik.
5. Tituš Brezovački, Diogeneš.
6. Silvije S. Kranjčević, Izabrane pjesme.
7. August Šenoa, Zlatarevo zlato.
8. Ante Kovačić, U registraturi.
9. Antun Gustav Matoš, Pripovijetke, Janko Leskovar, Misao na vječnost.
10. Dobriša Cesaric, Izabrana djela.
11. Vjekoslav Majer, Život puža.
12. Vladan Desnica, Proljeće Ivana Galeba.
13. Nedjeljko Fabrio, Vježbanje života.
Anotace
Předmět je koncipován jako seminář, jehož cílem je doplnit znalosti studentů o nové a současné krásné literatuře v
Chorvatsku. Předpokládá se podrobná znalost aktuálního dění a klíčových uměleckých děl z areálové literatury získaná v předcházejících předmětech navazujícího magisterského studia. Důraz bude kladen na specifické stylové, syntaktické a versologické rozdíly chorvatštiny a češtiny, na rozdíly reálií. V rámci předmětu budou prezentováni čeští překladatelé a jejich oblíbené žánry, překladatelské úspěchy; výklad se zaměří i na kulturněhistorické předpoklady vzniku jednotlivých překladů.