Syllabus
1. Historický a kulturní kontext v období od počátku albánského písemnictví až do konce 18. století. 2.
Vzácné písemné památky z prostoru dnešní Albánie - byzantské kodexy. 3. Problém zapisování albánštiny, působení různorodých náboženských a kulturních vlivů. 4.
Italští humanisté albánského původu a jejich odkaz (Barletiho svědectví o obléhání Skadaru a životopis Skanderbega). 5. Zprávy o albánštině, první dochované texty v albánštině a první albánsky psaná kniha (Gj.
Buzuku: Misál, 1555). 6. Další albánští autoři a díla spjatá s katolickou kulturní tradicí. 7.
Vznik albánských kolonií v prostoru dnešní jižní Itálie (zrod arbrešského písemnictví a jeho význam). 8. Písemnictví spjaté s pravoslavnou kulturní tradicí. 9.
Islámská literární tradice - albánská tzv. bejtedžijská poezie a nenáboženská tématika v albánské literatuře. 10. Albánská lidová slovesnost - balady, pohádky, pověsti. 11.
Starší albánské písemnictví a jeho význam v dnešní době. 12. Přítomnost lidové slovesnosti v moderní albánské literatuře. 13.
Shrnutí.
Annotation
Předmět Starší literatura v albánštině se zaměřuje na základní seznámení s vývojem albánského písemnictví v období od prvních písemných památek v 16. století až do počátku 19. století, tedy do fáze před vypuknutím albánského národního obrození. V přednáškách bude kladen důraz na sociálně-historický kontext, který zásadním způsobem ovlivnil podobu albánského písemnictví a literatury v uvedeném období, a na vývoj žánru.
Kurz se bude podrobněji zaobírat také zahraničními zprávami o podobě albánštiny v předliterární fázi nebo problémy se zapisováním albánštiny, které v albánském prostředí přetrvaly až do moderní doby. Kurz také neopomene některé důležité písemné památky, které sice nebyly napsány v albánštině, jejímiž autory však byli vzdělanci pocházející z albánského prostředí.
Tito latinsky píšící reprezentanti italského humanismu zanechali cenné písemné památky spjaté s událostmi v albánském etnickém prostoru na počátku osmanského období. Patřičná pozornost bude věnována rovněž kulturním a náboženským vlivům, které se během několika set let zásadním způsobem vtiskly do podoby albánského písemnictví a albánské literatury.
Vedle klíčových písemných památek spjatých s katolickým prostředím budou představeny též písemnosti pravoslavného – řecky orientovaného – charakteru a v neposlední řadě i islámská literatura ovlivněna osmanskými a arabskými vlivy. Kurz neopomene ani zrod arbrešské literární tradice v prostoru dnešní jižní Itálie.
V rámci jednotlivých přednášek budou studenti seznámeni i s konkrétními ukázkami některých děl, jejichž prostřednictvím se seznámí s archaickou podobou albánštiny a jejím zapisováním. Samostatným tématem bude též albánská lidová slovesnost a její odraz v mladší literární tvorbě.