Sylabus
Sylabus bude operativně upraven podle potřeb a zájmů studentů, kteří se na předmět přihlásí. Postupně budou probírány jednotlivé tematické okruhy právní problematiky (např. žaloba, rozsudek, odvolání, trestní příkaz; dopravní nehody, hospodářská kriminalita, rodinné právo, stavební právo, katastr nemovitostí, veřejné zakázky atd.)
Anotace
Předmět je určen studentům, kteří by se v budoucnu chtěli stát soudními tlumočníky a překladateli, ale i těm, kteří mají zájem o lexikografii a tvorbu terminologických slovníků a glosářů. V rámci semináře se naučí pracovat s existujícími tištěnými i elektronickými zdroji a využívat je při překladu konkrétních anonymizovaných textů z překladatelské praxe.