Sylabus
1. Korejsky psaná korespondence období Čoson - definice základních pojmů2. Vernakulární písmo onmun a korejsky psané dopisy ongan3. Společenské rozvrstvení pisatelů korejské korespondence, formální a stylové zvláštnosti4. Královská korespondence5. Šlechtická korespondence6. Lidová korespondence7. Jazykové a stylové změny v diachronním pohledu8. Obsahový rozbor konkrétních dopisů9. Obecné jazykové charakteristiky soukromé korespondence10. Soukromá korespondence v dobovém a kulturním kontextu11. Význam korejsky psaných dopisů a jejich využití při studiu jazyka, kaligrafie, mikrohistorie, ženské otázky atd.12. Elektronická databáze korejsky psaných dopisů a možnosti jejího využití
Anotace
Přednáška seznamuje studenty se specifickým druhem psaných památek období Čoson, a sice se soukromou korespondencí psanou korejským písmem hangǔl. Po definování základních pojmů následuje pojednání o formální charakteristice dopisů, stylu psaní, společenské prestiži užívaného jazyka, funkčních oblastech užití, genderové podmíněností atd.
Zvlášť jsou uvedeny příklady korespondence v rámci jednotlivých společenských vrstev od královského rodu, přes vyšší šlechtu, až po prosté obyvatelstvo a nejnižší vrstvy. Jednotlivé příklady jsou uváděny v celkovém historickém a kulturním kontextu s naznačením jejich hodnoty pro poznání dané doby a dobového jazyka.
Studenti jsou dále seznámeni s on-line databází korejsky psané korespondence a s možnostmi jejího využíváni.