Syllabus
Interpretace literárních textů je zaměřena na poznání psaného literárního jazyka, který se v mnoha ohledech odlišuje od běžného. Slouží k rozšíření slovní zásoby a vede k pochopení struktury korejské větné stavby v mnohavrstevnosti jazykových rovin, které jsou v literárním jazyce o mnoho složitější. Také se v nich lze setkat s frekventovanými a diverzifikovanými kategoriemi osobní orientace, ná?e?ními variantami apod. Tyto nejsou požadovány aktivně, ale četbou je lze snadno fixovat. Pro interpretaci jsou vybírány nejprve lexikálně jednodušší texty esejistické nebo básnické, později - v letním semestru většinou kratší povídky s dialogy.
Požadavky pro atest: docházka 75%, písemný samostatný překlad kratšího útvaru, ústní překlad textu se slovníkem
Annotation
Cetba literárních textu slouží k poznání psaného literárního jazyka. Stejne jako Cetba textu v druhém rocníku má rozšírit slovní zásobu a zejména vést k pochopení struktury korejské vetné stavby, ovšem v mnohavrstevnosti jazykových rovin.
Pro cetbu jsou vybírány texty z moderní korejské literatury, vzhledem k cíli predmetu vetšinou kratší útvary s dialogy nebo eseje.