Vývoj portugalského jazyka

Anotace

Jednosemestrální přednáška Vývoj jazyka realizovaná v češtině si klade za cíl seznámit studenty jak s konkrétním jazykovým vývojem evropské portugalštiny tak ukázat v jakém prostředí se tato formovala. Dále se bude zabývat otázkou konstituování lidové latiny a její jazykovou charakteristikou. Důraz bude také kladen na uvědomění si vztahů portugalského jazyka s jinými románskými jazyky. Zkouška se koná v češtině a předpokládá se alespoň základní znalost jednoho díla uvedeného v bibliografii. Dále zahrnuje dvě otázky z probírané látky (souvislý výklad) a vývoj latinských slov do moderní portugalštiny. Program přednášky:

1. Bibliografie. Obecné principy vývoje jazyka.

2. Latina klasická a lidová. Zdroje pro poznání lidové latiny.

3. Změny fonologického subsystému lidové latiny oproti latině klasické.

4. Změny morfo-syntaktického subsystému lidové latiny oproti latině klasické.

5. Proces romanizace. Diferenciace lidové latiny.

6. Substrát a superstrát portugalštiny

7. Vznik portugalštiny. Periodizace portugalštiny.

8. Klasifikace staroportugalských literárních a neliterárních textů.

9. Charakteristika fonologického subsystému staré portugalštiny s přihlédnutím ke změnám, které proběhly ve střední portugalštině.

10. Charakteristika morfo-syntaktického subsystému staré portugalštiny s přihlédnutím ke změnám, které proběhly ve střední portugalštině.

11. Vývoj fonologického subsystému v klasické portugalštině

12. Vývoj fonologického subsystému v pozdějších obdobích vývoje portugalštiny

13. Etymologická cvičení Seznam doporučené literatury: CARDEIRA, Esperanca. Entre o Português Antigo e o Português Clássico. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2005 CARDEIRA, Esperança. História do Português. Lisboa: Caminho 2006 CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri 2006 EMILIANO, António. Latim e Romance na segunda metade do século XI. Análise scripto-linguística de documentos notariais do Liber Fidei de Braga de 1050 a

1110. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian 2003 HUBER, Joseph. Gramática do português antigo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian 20062 MAIA, Clarinda de Azevedo. História do galego-português. Coimbra: INIC 1986 MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português Arcaico - fonologia,morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto 2006 MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português Arcaico-Volume I - Léxico e morfologia, Volume II - Sintaxe e fonologia. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2008 NETO, Serafim da Silva. História da Língua portuguesa. Rio de Janeiro: Presença 1986 TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. Lisboa: Livraria Sá da Costa 20018 TEYSSIER, Paul. A Língua de Gil Vicente. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2005 Požadavky ke zkoušce: úspěšné absolvování ústní zkoušky z probrané látky a přečtení alespoň jednoho díla o vývoji portugalštiny. Na ústní zkoušku jsou povoleny tři pokusy.