Anotace
Specializovaný jazykový seminář – frazeologicko-lexikální
Seminář vedený v portugalštině je zaměřen na prohlubování znalostí gramatických struktur v současné portugalštině. Cílem předmětu je také seznámit studenty s odbornou terminologií z vybraných oborů a se syntaktickými a stylistickými zvláštnostmi odborného jazyka. Důraz je kladen jak na mluvený, tak na písemný projev. Ve výuce budou uplatněny moderní výukové metody s využitím audiovizuální techniky (záznamy z odborných konferencí) a simulované panelové diskuse a kulaté stoly na zadané téma. Vyžaduje se aktivní účast studentů a průběžná příprava na semináře během roku. Každý účastník musí v průběhu školního roku samostatně vypracovat databázi odborné terminologie k přidělenému tématu. Četba odborné literatury bude doplněna praktickými překladovými cvičeními. Při závěrečných kulatých stolech ke každému tématu musí student prokázat aktivní zvládnutí příslušné slovní zásoby.Výchozí jazyková úroveň studentů podle Evropského referenčního rámce je C2.
Program semináře – gramatická část: 1. Interpunkce v portugalštině, procvičování 2. Užívání slovesných časů v různých druzích vedlejších vět, procvičování 3. Užívání slovesných časů v různých druzích vedlejších vět – pokračování, procvičování 4. Slovesné perifráze v současné portugalštině, procvičování 5. Užívání modálních výrazů v současné portugalštině, procvičování 6. Užívání slovesných časů v kondicionálních souvětích, procvičování 7. Nepřímá řeč v portugalštině, procvičování 8. Interjekce v portugalštině, procvičování 9. Portugalské vytýkací konstrukce, procvičování
Seznam povinné literatury:
MATEUS, Maria Helena Mira et alii. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho 2003
RAPOSO, Eduardo Paiva et alii. Gramática do Português. Lisboa: Editora da Fundação Calouste Gulbenkian 2013
ROSA, Leonel Melo. Vamos lá continuar!. Lisboa: Lidel 2003
Seznam doporučené literatury:
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna 199937
CARVALHO, Nely de. Publicidade: a linguagem da sedução. São Paulo: Ática 20023
COIMBRA, Olga Mata; COIMBRA, Isabel. Gramática activa I. Lisboa: Lidel 2002
COIMBRA, Olga Mata; COIMBRA, Isabel. Gramática activa II. Lisboa: Lidel 2002
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa e Editorial Verbo 2001
Constituição da República Portuguesa
Dicionário de Sinónimos. Porto: Porto Editora 1985
Dicionáro de Termos linguísticos. Lisboa: Edições Cosmos 1993
Dicionário Houaiss de Sinônimos e Antônimos. Rio de Janeiro: Instituto António Houaiss 2003
GOMES, Aldónio; CAVACAS, Fernanda. A Vida das Palavras. Lisboa: Clássica Editora 2004
HENRIQUES, Teresa Sousa; FREITAS, Frederico de. Qual é a dúvida?. Lisboa: Lidel 2004
JELÍNEK, Milan. Styl administrativně-právní. In: NEBESKÁ Iva, Jazyk a jeho užívání: Sborník k životnímu jubileu profesora Oldřicha Uličného. Praha: Filozofická fakulta UK 1996
JINDROVÁ, Jaroslava; Pasienka, Anton. Portugalsko-český slovník. Praha: Leda 2005
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Análise da conversação. São Paulo: Ática 2003
MATEUS, Maria Helena Mira. A Face Exposta da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2002
MELOUNOVÁ, Irena. Jazyk portugalské reklamy. (diplomová práce)
MÓIA, Telmo; PERES, João Andrade. Áreas Críticas da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho 2003
PARÁ, M.L. Dias. Uma língua, duas modalidades: o texto oral e o escrito. Revista Eletrônica do Instituto de
Humanidades, Vol II, No VII, 2003. [online].
The Oxford-Duden Pictorial Portuguese and English Dictionary. Oxford: Clarendon Press 1996
TĚŠITELOVÁ, Marie. Současná česká administrativa z hlediska kvantitativního. Praha: Ústav pro jazyk český
ČSAV 1985 vybrané články z portugalské verze National Geographic
Účast na hodinách: povoleny jsou pouze tři absence za semestr.
Požadavky k zápočtu: aktivní účast na seminářích, zvládnutí probírané látky, pravidelné odevzdávání domácích
úkolů a úspěšné absolvování zápočtového testu.
Požadavky ke zkoušce: aktivní účast na seminářích, zvládnutí probírané látky, pravidelné odevzdávání domácích
úkolů, přednesení referátu na zadané téma a úspěšné absolvování testu a ústní zkoušky.
Na zápočtový test jsou povoleny dva pokusy, na zkoušku tři. 10. Korekce strukturálních chyb v portugalštině – cvičení 11. Korekce strukturálních chyb v portugalštině – pokračování 12. Sémantika vybraných syntaktických konstrukcí v portugalštině – cvičení 13. Sémantika vybraných syntaktických konstrukcí v portugalštině - pokračování
Pro tento dotaz bohužel nemáme k dispozici žádné další výsledky.