Anotace
Kurz litevského jazyka pro středně pokročilé. Vstupní znalost kurzu předpokládá úroveň A2 Evropského referenčního rámce pro jazyk. Kurz je zaměřen na práci s texty, u kterých bude postupně zvyšována úroveň obtížnosti. Zároveň bude pokračovat probírání gramatické, lexikální a kulturologické látky, bude nacvičován základní překlad z češtiny do litevštiny a z litevštiny do češtiny, bude nacvičováno souvislé vyprávění obsahu specializovaných odborných textů a psaní menších anotací k probraným textům (jak poslech s porozuměním, tak čtení s porozuměním). V průběhu semestru se budou pravidelně střídat cvičení výslovnosti; cvičení recepce mluvené adaptované litevštiny; konverzační cvičení. Gramatická látka bude procvičována pomocí ústních, a hlavně psaných cvičení. V oblasti syntaxe bude pozornost zaměřena na různé možnosti spojení komponentů ve větě. Výstupní test odpovídá úrovni B1 (střední stupeň I.) Evropského referenčního rámce pro jazyky.
Základní studijní literatura:
ERHART, A.: Litevština. Praha 1956.
ERHART, A.: Baltské jazyky. Praha 1984.
AMBRAZAS, V.: Lithuanian Grammar. Vilnius 1997.
YOUNG, S. R.: Prosodic structure of Lithuanian. Larham 1991.
JAKAITIENE, E.Lietuviu kalbos leksikologija, Vilnius, 1980.
JAKAITIENE, E.Leksine semantika, Vilnius, 1988.
Učebnice Po truputi (včetně interaktivní verze na CD). Vilnius 1998.
STUMBRIENE, V.; KAŠKELEVIČIENE, A.: Ne dienos be lietuviu kalbos (vadovelis). Vilnius 2001.
AMBRAZAS, V. (red.): Lietuviu kalbos enciklopedija. Vilnius 1999.
PAULAUSKIENE, A.: Modern Lithuanian. Vilnius 1994.
RAMONIENE, M.: Colloquial Lithuanian. London 1996.
FRAENKEL, E.: Baltu kalbos. Vilnius 1969.
OTRĘBSKI, J.: Gramatyka języka litewskiego I, II, III. Varšava 1956-1965.
RAMONIENE, M., PRIBUŠAUSKAITE, J.: Praktine lietuviu kalbos gramatika. Vilnius 2003.
Slovníkové publikace:
PIROČKINAS, A.: Čeku-lietuviu lietuviu-čeku kalbu žodynas. Vilnius 2004.
BABICKIENE, Z., BAREIKYTE, A.: Lithuanian pictorial dictionary. Vilnius 1999.
Lietuviu kalbos žodynas I-XX. Vilnius 1956-2002. (také na www.lkz.lz)
Frazeologijos žodynas. Vilnius 2001.