Anotace
Účel semináře: Seznámit posluchače s praktickou litevštinou z hlediska teoretického a srovnávacího (s lotyštinou, s češtinou/slovanštinou). Součástí kursu jsou litevské texty a jejich praktický i teoretický rozbor. Seminář vychází z kursu VSLI 22003 Základy baltistiky, zároveň však sleduje postup učebnice Po truputá. Okruhy témat, jež bude kurs sledovat:
1. Grafický systém litevštiny: latinský základ a jeho modifikace, diakritický systém a problémy spřežek.Vztah k fonologickému a morfologickému systému
2. Hlavní rysy fonologického systému litevštiny - vokály, diftongy, paradiftongy (al, ar, am, an atd.); přízvuk a intonace - konsonanty a jejich měkčení, konsonantické alternace - cizí prvky ve vokalismu a konsonantismu
3. Skloňování substantiv - formální vlastnosti jednotlivých pádů a čísel, číslo dvojné - paradigmata (vzory) a prozodigmata (pohyb přízvuku a intonací v paradigmatech)
4. Tvarosloví adjektiv - vztah ke skloňování substantiv - tvary určité - deadjektivní příslovce a stupňování
5. Deklinace jiných slovních druhů - zájmena, jejich zvláštnosti, kategorie a paradigmata - číslovky a jejich klasifikace
6. Sloveso - základní paradigma - tvary určité - základní pravidla tvoření osob, časů a způsobů - tvary neurčité: infinitiv, slovesná adjektiva a substantiva - složené (opisné) tvary a jejich evropské souvislosti - struktura slovesa: negace, reflexivita, vidy a jiné druhy prefixace
7. Základní prvky litevské syntaxe - pořádek slov - užívání jednotlivých pádů
8. Některé zvláštnosti litevské gramatiky - používání rodů, otázka rodu středního, vztah rodu a paradigmatu - zvláštní způsoby používání příčeští a modus relativus ("prý-způsob") - struktura litevského tvaroslovného slova s tendencemi k aglutinaci a modelu indo- evropskému oproti lotyštině s neutralizací a synkretismu koncovek, se zánikem pádů - zvláštní pády lokální a jejich zbytky
9. Výběr litevských textů a jejich jazykový rozbor (16.-20. století) LITERATURA (a. Praktická učebnice, b. Tituly jazykovědné, c. Slovníky) a. Ramonienë, M.; Vilkienë, L. Po truputá, Vilnius 1996 (či pozdější vydání) b. Erhart, A. Litevština, Praha l956 Otrebski, J. Gramatyka jezyka litewskiego, Warszawa (I. Úvod, Hláskosloví 1958, II. Slovotvorba 1965, III. Tvarosloví
1956) Marvan, J. Modern Lithuanian Declension, University of Michigan 1978 Ambrazas, V. (ed.) Lithuanian Grammar, Vilnius 1997 c. Kalëda, A. aj. Suownik litewsko-polski (50 tis. slov), Vilnius 1991 Piročkinas, A. Česko-litevský/Litevsko-český slovník (18 tis. / 20 tis. slov), Vilnius 2004