Převod textů z úředního jazyka do srozumitelné podoby II

Sylabus

1. Úvod do tématu 2. Příprava webových stránek úřadu:

Jazyková analýza úředních textů v rubrice Jak si zařídit (občanský průkaz, ohlášení místních poplatků ze psů, změna jména a příjmení, rybářský lístek, ověřená kopie aj.)

Přestrukturování informace.

Vytvoření srozumitelných textů. 3. Příprava online výzkumu srozumitelnosti:

Design experimentu.

Vytváření testových položek.

Příprava testu ve webové aplikaci.

Spuštění testu a vyhodnocení prvních dat.

Anotace

Cílem předmětu je demonstrovat možnosti uplatnění lingvistické analýzy v oblasti státní správy a samosprávy. Ve spolupráci s úřadem městské části budou analyzovány a upravovány texty na webové stránky úřadu, následně bude na těchto datech proveden experiment.

Výstupem předmětu budou (i) srozumitelné texty, které budou publikovány na webových stránkách úřadu; (ii) kompletní návrh experimentu (online testu srozumitelnosti), který bude spuštěn na konci semestru.