Sylabus
Témata: Ovidius/Catullus v kontextu římského básnictví
Základní versologické termíny
Hexametr, elegické distichon, falécký hendekasylabus
Výrazové prostředky básnického jazyka
Demonstrace textových problémů (např. Ov. Met. I 543nn.)
Práce s komentářem a dalšími pomůckami (spec. slovníky, indexy)
Anotace
Kurs je koncipován jako uvedení do četby originálního básnického textu, spojené s poučením o specifických výrazových prostředcích a o vlastnostech tohoto textu. Hlavní náplň tvoří četba vybraných pasáží z díla Ovidiova a Catullova. Důraz je kladen na porozumění čteného textu ve všech důležitých aspektech a souvislostech a na volbu stylisticky a stylově vhodných překladových ekvivalentů.
Atestace: Pro získání zápočtu je nutná pravidelná a aktivní práce v semináři. Semestr bude uzavřen písemným ověřením znalostí (test ověřující zvládnutí slovní zásoby, překlad vybraného úryvku) a písemně zpracovaným rozborem 50 - 60 veršů
(zadává se na počátku semestru).