Korpusová lexikografie

Anotace

Seminář je určen bohemistům a studentům filologických oborů (NMgr./poslední ročník Bc.), případně dalším zájemcům o otázky lexikografické praxe. Ta bude upřednostněna před teoretickým výkladem, omezeným na nezbytné minimum; už od úvodních hodin by výuka měla mít charakter hands-on práce s korpusovým materiálem a jeho lexikografického zpracování. Pracovat budeme s bezplatným DWS (dictionary writing system) Lexonomy

(Měchura 2017): okusíme si na něm jak denní chléb slovníkáře jednojazyčného (výkladový slovník) či dvoujazyčného (překladový slovník), tak i práci na slovníku specializovaném (v našem případě kolokačně- terminologickém). Materiálovou základnou nám budou korpusy ČNK: vedle těch řady SYN i paralelní korpus

InterCorp. Nabyté vědomosti mohou studenti využít v rámci praxe v lexikografickém oddělení Ústavu pro jazyk

český, rovněž tak si mohou zadat kvalifikační práci na lexikografické téma.