Frazeologie a korpus

Anotace

Kurz je zaměřen na práci s korpusy češtiny v ČNK v duchu frazému „Kdo hledá, ten najde“. Seznámí účastníky se způsoby vyhledávání frazémů pomocí korpusového rozhraní KonText. Díky nově zpřístupněné anotaci frazémů budou mít účastníci poprvé možnost pracovat s vyhledáváním kolokací a jednotlivých typů frazémů. Stejně tak je možné zjišťovat, jakými výrazy jsou frazémy uváděny, jak se překládají či v jakém typu textů se vyskytují. Součástí kurzu je rovněž teoretický úvod do frazeologie a diskuse nad vybranými články. Materiály a zadání úkolů budou rovněž k dispozici v Moodlu. Probíraná témata:

1) základní seznámení s termíny a anotací korpusu

2) Paremiologie, paremilogické minimum sociologické a korpusové pojetí

3) Paremilogie a paremiografie

4) Teoretický úvod do frazeologie, základní vyhledávání

5) Typy frazémů: struktury a kombinace slovních druhů. Strukturní vyhledávání: binomiály

6) Variabilita frazeologie. Vyhledávání variant

7) Frazeografie, korpusy jako zdroj lexikografického popisu

8) Databáze víceslovných jednotek jako frazeografické řešení

9) Kontrastivní frazeologie.

10)Kolokabilita frazémů, monokolokabilní výrazy.

11) Aktualizace frazémů v publicistice a reklamě.

12) Závěrečný zápočtový seminář.