Anotace
Mezinárodní projektový seminář, zaměřený na praktickou výuku překladu, kterého se účastní několik evropských univerzit, jež jsou členem sítě European Master´s of Translation (http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm).
Cílem semináře je simulovat prostředí překladatelské agentury, která dostává zakázky od zahraničního zadavatele.
Studenti mají možnost si vyzkoušet překládání terminologicky náročnějších a rozsáhlejších textů, na které v běžné výuce obvykle není čas. Kromě samotného překládání si vyzkouší týmovou práci, práci se zdroji, provádění korektur, komunikaci se zadavatelem a projektový management.
Součástí projektových činností je sdílené použití nástroje CAT (konkrétně MemSource).