Charles Explorer logo
🇬🇧

EMT Online Translation Seminar

Class at Faculty of Arts |
AMPAPV006

This text is not available in the current language. Showing version "cs".Annotation

Mezinárodní projektový seminář, zaměřený na praktickou výuku překladu, kterého se účastní několik evropských univerzit, jež jsou členem sítě European Master´s of Translation (http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm).

Cílem semináře je simulovat prostředí překladatelské agentury, která dostává zakázky od zahraničního zadavatele.

Studenti mají možnost si vyzkoušet překládání terminologicky náročnějších a rozsáhlejších textů, na které v běžné výuce obvykle není čas. Kromě samotného překládání si vyzkouší týmovou práci, práci se zdroji, provádění korektur, komunikaci se zadavatelem a projektový management.

Součástí projektových činností je sdílené použití nástroje CAT (konkrétně MemSource).