Charles Explorer logo
🇬🇧

Theatre Performance Subtitling

Class at Faculty of Arts |
AMPFVP004

This text is not available in the current language. Showing version "cs".Annotation

V rámci tohoto semináře a ve spolupráci s festivalem Tvůrčí Afrika studenti připraví scénické čtení hry současné autorky z Burundi, Laury Sheïlla Inangomy, s názvem Procès aux mémoires. Autorka bude v Praze na rezidenčním pobytu, počítá se tedy s jejím částečným zapojením do přípravy scénického čtení.

V rámci semináře si studenti zároveň osvojí základy titulkování divadelního představení a hru otitulkují. Výsledné scénické čtení (ve francouzštině s českými titulky) představí v rámci festivalu Tvůrčí Afrika, který proběhne v květnu v Praze.

Seminář vyžaduje velmi dobrou znalost francouzštiny a je určen pro studenty od druhého ročníku bakalářského studia výš.