Anotace
Jednosemestrální přednáškový kurz PVP European Union: decision making processes and powers / Evropská unie – rozhodovací procesy a kompetence připravuje překladatele po odborné stránce především pro struktury Evropské unie, a proto jsou jednotlivé přednášky tematicky zaměřeny na problematiku EU a specifické obory, jež jsou předmětem překladů dokumentů (směrnice, nařízení, stanoviska, sdělení, rozhodnutí, usnesení aj.) předkládaných na jednáních Evropského Parlamentu, Evropské komise, Rady ministrů, Evropského soudního dvora, Výboru regionů a Evropského hospodářského a sociálního výboru. Studenti následně v překladatelských seminářích mají rovněž tematické týdny, jež jsou uvedeny právě odbornou teoretickou přednáškou na dané téma (jednotlivé tematické okruhy studenti obdrží již na začátku semestru, aby měli dostatek času na terminologickou přípravu). Přednášky probíhají v angličtině. Pro některé specifické přednášky jsou zváni přední odborníci na tuto problematiku z jednotlivých ministerstev, fakult UK či výzkumných ústavů a evropských struktur (např. Zastoupení Evropské komise a Evropského parlamentu v Praze). Tematické okruhy:
1) Vznik Evropských společenství (kontext, historie, vývojové etapy).
2) Institucionální systém EU.
3) Vnitřní trh (4 svobody pohybu).
4) Společná zahraniční, bezpečnostní a obranná politika.
5) Společná zemědělská politika.
6) Právo EU (primární a sekundární).
7) Regionální politika, strukturální fondy.
8) Evropská měnová unie, Eurozóna.
9) Schengenský prostor, policejní a justiční spolupráce.
10) Lisabonská smlouva a Strategie
2020.
11) Energetická politika EU a bezpečnost dodávek, diverzifikace zdrojů.
12) Problematika nelegální a legální migrace, statut uprchlíků, společná azylová politika EU.
13) Aktuální otázky EU (sociální politika, řešení ekonomické a finanční krize, aj. – dle aktuální situace a potřeb oboru).