Anotace
Odborná tlumočnická praxe je součástí učebního plánu pro studenty všech oborů Tlumočnictví. Odborná tlumočnická praxe u neziskových a nevládních organizací patří mezi povinně volitelné předměty.
Rozsah odborné praxe je 25 dní (max. 8 hodin denně). Studenti si vhodnou praxi hledají a vybírají samostatně, celkový počet dní mohou doložit i na větším počtu zakázek či akcí.
Vedoucí odborné praxe studentům průběžně – dle konkrétních kontaktů – nabízí různé tlumočnické akce (zejména charitativního charakteru, respektive pro neziskové organizace, veřejnou správu, zdravotnická zařízení atd.).
Studenti se mohou na vedoucí odborné praxe také obracet se žádostí o zprostředkování či pomoc při hledání praxe, zejména u jazyků, které nejsou na trhu tolik žádány.
Jako tlumočnická praxe se uznává: informativní a doprovodné tlumočení, konsekutivní tlumočení, popřípadě simultánní tlumočení pro charitativní a neziskové organizace, orgány státní správy a zdravotnická zařízení, vše, co lze zařadit pod kategorii komunitní tlumočení.