Syllabus
*1. Text a textová lingvistika 1.2. Dějiny a cíle textové lingvistiky 1.3. Text v textové lingvistice 1.4. Definice textu
*2. Textualita 2.1. Koheze 2.2. Koherence 2.3. Intence 2.4. Akceptabilita 2.5. Informativnost 2.6. Situativnost 2.7. Intertextualita
*3. Téma a struktura textu 3.1. Mikro- a makrostruktury 3.2. Téma - réma 3.3. Lokální analýza textu 3.4. Globální analýza textu
*4. Porozumění textu 4.1. Paměť, horizont, vědomosti 4.2. Komponenty a modely porozumění textu 4.3. Interference 4.4. Měření srozumitelnosti
*5. Žánry textu 5.1. Diverzita textů 5.2. Klasifikace žánrů textů 5.3. Mluvené a psané texty
*6. Pragmatické aspekty textu 6.1. Pragmatika 6.2. Jazyk jako interakce 6.3. Text a instituce
*7. Translatologické aspekty textu 7.1. Překladatelská analýza a interpretace textu 7.2. Druhy textů a žánry překladu
Annotation
Cílem semináře je definovat text jako mnohotvárný artefakt a výsledek textotvorných postupů. Sledováním příznaku textuality se na konrétních nizozemských textech analyzují stylistické příznaky jednotlivých žánrů textu z hlediska textologického, recepčního, komunikativního a translatologického.