Transkripce

Sylabus

Základní tematické okruhy:

1. Vztah mezi percepcí a artikulací zvukových jednotek a jejich grafickým záznamem; typy transkripce; transliterace.

2. Alfabetická transkripce, možnosti a omezení jejího užívání; fonetická a fonologická úroveň zobecnění.

3. Mezinárodní systém IPA - podrobný rozbor symbolů a variabilita jejich použití.

4. Česká fonetická transkripce; motivace specifických odlišností, porovnání s přepisem v IPA.

5. Transkripce různých stylistických variet češtiny.

6. Transkripce vybraných cizích jazyků.

7. Systém SAMPA.

8. Průběžně praktická cvičení na materiálu s různou výraznosti artikulace a s různým vztahem k jazyku z hlediska jeho znalosti.

9. Transkripce na počítači. Unicode a ASCII kódování.

Anotace

Seminář uvádí do problematiky transkripce z hlediska teoretických otázek vztahu zvukových jednotek a jejich grafického záznamu a zprostředkovává praktickou zkušenost s aplikací transkripce v různých typech zvukového materiálu. Důkladná pozornost je věnována mezinárodnímu transkripčnímu systému IPA, přičemž těžiště je v oblasti hláskové. Tyto poznatky jsou následně aplikovány v soustavných praktických cvičeních, a to na materiálu s různou výraznosti artikulace a s různým vztahem k jazyku z hlediska jeho znalosti.

U předmětu není povolena možnost opakovaného zápisu.

Ve zkouškovém období nenásledujícím bezprostředně po semestru, ve kterém byl předmět vyučován, bude vypsán pouze jeden zkušební termín.