Charles Explorer logo
🇨🇿

Lingvistický kurz II (stylistika, překladatelství)

Předmět na Filozofická fakulta |
ARU400511

Anotace

Základy obecné stylistiky ruštiny. Charakteristika tradiční a funkční stylistiky, jejich porovnání. Klasifikace jazykových a řečových stylů. Obecná charakteristika a stylotvorné prostředky jednotlivých funkčních stylů. Styl hovorový, publicistický, odborný, administrativní. Styl umělecké literatury. Charakteristika hovorové lexiky, nominací, slovotvorby, morfologie a syntaxe. Řečová etiketa. Stylistická analýza z hlediska významového i výrazového plánu. Její význam pro překlad. Základní literatura:

1) A.I.Gorškov: Russkaja stylistika, Moskva 2001

2) A.N.Vasiljeva: Kurs lekcij po stilistike russkogo jazyka, Moskva 1976

3) J.A.Zemskaja: Russkaja razgovornaja reč, Moskva 1987

4) M.N.Kožina: Stylistika russkogo jazyka, Moskva 1993